Если собаки не понимают друг друга...(собачий язык)

Все собаки говорят на одном языке, но имеются свойственные от природы специфические для каждой породы диалекты. Золотистые ретриверы чаще наседают на других собак, навязывая общение. Ховаварты требуют не нарушать их личное пространство, уважать и соблюдать дистанцию. Эти «Эстеты» придают большое значение протоколам. Они хотели бы вежливо приветствоваться и не выносят фамильярности. Ховаварты говорят на очень преобладающем языке тела. Все же, это не чистый вызов - больше шума вокруг ничего. К примеру, у волков высоко поднятый изогнутый к спине хвост - это однозначный сигнал величия, главенства. Ховаварт имея совершенно мирные намерения, уверенно несет высоко свой пушистый хвост, шагает уверенно и твердо, поднимаясь высоко на лапах, гордо держа голову. Это чистое Щегольство. Добавить сюда высокоий рост и другие собаки воспринимают это как угрозу, реагируют боязливо, и отнюдь не воспринимают это как приглашение к игре. По тем же самым причинам у Ховиков часто бывают проблемы с северными расами и Акитами. У эскимосов хвост лежит высоко на спине, кроме того, они двигаются на высоких лапах, как на ходулях, у них высоко поставлены уши и маска на морде. Это все выражает преобладание и воспринимается многими собаками как абсолютная провокация - на которую, естественно, нужно реагировать. Ховаварту необходимо время, чтобы понять что эскимосы все же очень милы...
Ховаварты играют очень своеобразно. Они могут играть с маленькими собачками очень спокойно и благонравно, с большими собаками они охотно включают "свинью". Тогда они ведут себя как слон в фарфоровой лавке. Ховаварты играют с очень большим физическим контактом и силой и используют при этом сильные столкновения и другие грубые маневры, что является проблемой для более нежно построенных или более чувствительных пород, и иногда пугает их. Также одно и то же поведение у различных пород означает различные намерения. Например Голден любит незаметно подкрадываться к другой собаке, это обусловлено его охотничьим инстинктом. Не имея территориального поведения Голден даже представить не может, что могут существовать собаки на земле, которые воспринимают эту маленькую игру как угрозу. Сильно территориальный ховаварт подразумевает под его подкрадыванием часто что-то совсем иное, он прогоняет «незваного гостя» из его округа, прищемляя его в область попы или спины. Много Ховавартов не играют в охотничьи игры. Они на службе (почти) всегда. Осторожность необходима также при контактах между Ховиками и «хранителями взгляда», такими как Бордер-колли или Австраллийские овчарки. Эти породы легко принимают контакт взгляда, который не означает как серьезное фиксирование, из-за его интенсивности Ховаварты ошибочно воспринимают его как дерзкую провокацию и отвечают соответствующим образом.

Грубо, но душевно

При подготовке данного раздела использован материал с сайта породника Урсулы Шнейдер www.hovawart-info.de;
в качестве иллюстраций размещены фотографии Ани и ее родственников,
  перевод в редакции Трифоновой О.В., редакция Черных Э.